Ich hatte die gleiche Frage vor einer Weile gestellt:
Letztlich geht es mit PhotoMe. So richtig komfortabel ist das nicht, aber es geht immerhin. Auch die AF-Feinkorrektur, die bei einem Foto angewendet wurde, steht ja in den Metadaten und wird dort auch angezeigt. Leider werden bei mir, wenn ich mich recht erinnere, nicht die Punkte in rot auf dem kleinen Vorschaubild in PhotoMe angezeigt, es sei denn es ist ein ooc-JPG. Habe das aber seit einer Weile auch nicht mehr gemacht. Musst du einfach mal ausprobieren. Es gibt auf jeden Fall in den Metadaten Angaben in Textform für den ausgewählten AF-Punkt. Hängt auch vom AF-Modus ab.