Ich habe es in Gimp und in RawTherapee durchgeführt. Beides schnell-schnell; da geht sicher noch Besseres.
Darktable mach ich mich gleich auch noch dran ... habe da leider so meine Probleme. Vielleicht findet ein Kollege was dazu heraus.
Für den jeweiligen Befehl habe ich einen Screenshot beigefügt; das Endergebnis aus Gimp habe ich ebenfalls hochgeladen. Es gibt sicher noch andere Wege, um in Gimp zum Ziel zu kommen. Da hat es auch Filter wie 'Wideangle', mit denen man Weitwinkel-bedingte Verzeichnungen ausbügeln kann.
Genug der Vorrede: hier mein Q&D Ergebnis:
Gimp-Methode
RT-Methode
Ergebnis aus Gimp
Anmerkung/Nachtrag zum Gimp-Filter "Wideangle": hier kann man - statt 'nach Gefühl' einen Wert vorzugeben, mit ein wenig Herumprobieren zu einem ganz netten Resultat kommen.
Mit dem folgenden Wert bin ich dem gezeigten Resultat auch recht nahe gekommen:
Der Versuch, 'mal eben schnell' ein Panorama-Programm zum Entzerren zu missbrauchen, ist einstweilen auch gescheitert. Ich bleibe dran - wohlwissend, dass du eine Lösung aus Darktable heraus präferierst
