https://www.pentaxians.de./ |
|
| Pentax E-Book amerikanisches Forum https://www.pentaxians.de././40456504nx51499/small-talk-f33/pentax-e-book-amerikanisches-forum-t52872.html |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | rsomuw [ So 28. Apr 2024, 16:38 ] |
| Betreff des Beitrags: | Pentax E-Book amerikanisches Forum |
Hallo Pentax Freunde, hat von euch schon jemand die E-Books aus dem amerikanischen Forum heruntergeladen??? In welchem Format wird dieses E-Bokk angeboten und könnte man es ins Deutsche übersetzen lassen? VG Uwe |
|
| Autor: | ronny_mueller [ So 28. Apr 2024, 18:19 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
PDF. Übersetzen ist zumindest auf IOS-Geräten kein Problem. Wenn du ein E-Book kaufst kannst du auch immer aktuelle Buchupdates runterladen. In regelmäßigen Abständen werden die Firmwareupdates nachgepflegt. |
|
| Autor: | Solunax [ Mo 29. Apr 2024, 08:33 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
rsomuw hat geschrieben: Hallo Pentax Freunde, hat von euch schon jemand die E-Books aus dem amerikanischen Forum heruntergeladen??? In welchem Format wird dieses E-Bokk angeboten und könnte man es ins Deutsche übersetzen lassen? Etwas so spezielles ins Deutsche zu übersetzen ist eine sehr lange Arbeit, selbst ein gutes Übersetungsprogramm ist damit hoffnungslos überlastet und wird teilweise irrige Worte und seltsame Satzstellungen ausspucken. Die wirklich guten E-Books wurden von Yvon Bourque geschrieben, der verstarb Jan. 2020. Seine letzten E-Books waren für die K-1, die K-3II und die KP. Ich hab das E-Book für die KP, es ist o.k. aber was ich von anderen gelesen habe, fällt es ab gegenüber den älteren. Aber so ein E-Book ist bei brauchbaren Englischkenntnissen sicher eine sehr gute Gelegenheit, sich das dafür spezifische Englisch anzueignen. Hinzu käme bei dem Übersetzen, dass man ja die Bilder des Menüs alle in Englisch hat. Dazu müsste man die Kamera erstmal auf die englische Sprache einstellen um den Text im englischen zu verstehen, dann die Kamera umstellen auf deutsch, von diesem Menü nun ein Foto machen, dann den korrigierten deutschen Text dazu. Meine Englischkenntnisse sind fast genauso gut wie Deutsch, insoweit kann ich zum Lernen die Sprache des Menüs auf englisch umstellen, damit eine Zeitlang lernen, dann wieder zurück zum deutschen, da es mir zum einen doch näher ist und ich zum anderen zumindest derzeit mehr mit Deutsch-Sprechenden kommuniziere. |
|
| Autor: | Dackelohr [ Mo 29. Apr 2024, 12:46 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
Mich würde generell interessieren, was der Inhalt dieser eBooks ist - leider finde ich nirgendwo ein Inhaltsverzeichnis. Hin und wieder blättere ich im Buchgeschäft mal durch "Das große Buch zur <BLA> xyD Mark Z" und finde darin im Prinzip das Gleiche wie im Handbuch, zusätzlich zu allgemeinen Fotoratschlägen, die für jede andere Kamera genauso gelten. Fazit (nach zugegeben schnellen Querlesen): Ein bisschen netter aufgemacht als das Handbuch und mit schönen Bildern, aber selten neuen Informationen. Ist das bei den Pentax-eBooks auch so? Können diese Bücher etwas vermitteln, was man nach einigen Jahren Erfahrung mit der Kamera noch nicht weiß, oder wenden sie ich eher an Anfänger mit diesem Kameratyp? Wie ist eure Einschätzung? |
|
| Autor: | rsomuw [ Mo 29. Apr 2024, 12:53 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
Ich glaube das ich mir einen Download sparen werde, mein Vorredner hat es eigentlich auf den Punkt gebracht, sehr schön war damals das Buch zur K3. Vielen Dank für die Gedanken zu meiner Frage! VG Uwe |
|
| Autor: | Wickie [ Mo 29. Apr 2024, 13:01 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
Dackelohr hat geschrieben: Mich würde generell interessieren, was der Inhalt dieser eBooks ist - leider finde ich nirgendwo ein Inhaltsverzeichnis. Hallo, Du kannst Dir hier ein sample mit Inhaltsverzeichnis runterladen. https://www.pentaxforums.com/forums/194 ... ample.html Gekauft hab ich aber auch noch nie eins. Es soll jetzt auch eine Kindle Version geben, die man allerdings nicht ausdrucken kann, dafür billiger. https://www.pentaxforums.com/forums/210 ... eview.html |
|
| Autor: | Dackelohr [ Mo 29. Apr 2024, 13:33 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Pentax E-Book amerikanisches Forum |
Wickie hat geschrieben: Hallo, Du kannst Dir hier ein sample mit Inhaltsverzeichnis runterladen. Super, vielen Dank! |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|