Grundsätzlich, um gleich mal deine Frage zuerst zu beantworten, gefällt mir die farbige Variante besser. Das liegt vermutlich am schon erwähnten weichen Charakter der Abbildung. Das harmoniert meiner Meinung nach einfach besser mit den gedeckten Farben. Der Farbverlauf bzw. die Stränchen in den Haaren bewirkt in der S/W-Version, dass deine bessere Hälfte künstlich älter aussieht. Das muss ja nicht sein.

Als kleiner Kritikpunkt ist mir noch das rechte Auge aufgefallen. Ich hab ein paar mal über meinen Monitor gewischt, aber es ist offensichtlich doch ihr Haar Dann ist mir die Kette aufgefallen, aber ich hab noch keine genaue Vorstellung ob es mir so gefällt oder nicht. Ich könnte mir die Kette sogar noch etwas dominanter vorstellen, vielleicht wenn gleichzeitig das Haar (welches gerade die Kette verdeckt) über die linke Schulter zurückgelegt wird.

Ich habe genau die selben Probleme - keine Lust und die "5". Wenn doch, dann passt das Licht oder der Hintergrund nicht und dann gibt es Frust beim Bilderschauen. Daher mache ich Porträts eher mit etwas längeren Brennweiten in Momenten, wo sie abgelenkt ist und erst wenn das Bild im Kasten ist merkt, was gerade gelaufen ist. Gibt natürlich dann auch entsprechende Bemerkungen. Dafür sind die Ergebnisse meistens wesentlich besser und wenn ich`s verkackt habe, ist das Bild gelöscht bevor es Ärger gibt.